equal right

we have equal right to life.

我们有着一样的生存权利。

provided by jukuu

Therefore, it is necessary for us to reform the present check-up system for employing civil servants to protect citizens' equal right to hold public office.

为保护公民平等担任公职的权利，有必要对现行公务员录用体检制度进行改革。

互联网摘选

The diverse specificities of the students with disabilities and their natural special education needs constitute the basis for special education and related services, which also determine the important role of related services for ensuring that the disabled students actually have the equal right to education.

障碍学生多样的特殊性以及自然蕴含着的特殊教育需求构成了特殊教育及其相关服务的依据，决定了相关服务对于障碍学生实质享有平等受教育权的重要作用。

互联网摘选

The interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property.

由佃户拥有的保证每个佃户享有同等的分享财产的权益。

互联网摘选

The gender theory and the theory of equal right to education are the basis and premise of subsequent factor analysis and proposals of countermeasures.

社会性别和平等受教育权理论是其后因素分析和对策性思考的基础和前提。

互联网摘选

This may also explain why China demonstrated its ASAT capability-to make the point that other nations have an equal right to space.

这也可能说明中国为什么示范了它的ASAT能力-去进行表明其他国家对空间有相等权利。

互联网摘选

this part argues for the principles of the balance of powers and restricting the jurisdiction, equal right of action, stable procedures and effective procedures guarding the reform of lawsuit withdrawal system.

该部分论述了我国诉之撤回制度改革完善时应遵循体现处分权与审判权均衡制约原则、诉讼权利平等原则、程序安定原则、程序效益原则。

互联网摘选

All nations, big or small, have the right to join in discussions and decisions on arms control and disarmament on an equal basis.

国家不分大小都有权在平等的基础上参加讨论和解决军控与裁军问题。

provided by jukuu

Development of electromagnetic spectrum infrastructure that implements every person's equal right to communicate.

发展能够使每个人实现平等的交流权利的电磁频谱设施。

互联网摘选

First, when the Real Right Law Draft and Administrative Compulsory Draft are submitted for examination and approval, the Law of Land Administration should also be revised so as to make the ownership by collectives legally equal to that by the State.

建议结合审议物权法草案、行政强制法草案的机会修订土地管理法，确立国家所有权与集体所有权平等的法律地位；

互联网摘选

Article 31 . Women's equal right, with men, of succession to property shall be protected by law.

第三十一条妇女享有的与男子平等的财产继承权受法律保护.

互联网摘选

Equal Protection on the Employment Right of Chinese Peasant Workers and a Review on" Employment Promotion Law";

论我国农民工就业权的平等保护&兼评《就业促进法》

互联网摘选

He and the camels had escaped together, they had an equal right to live.

他和骆驼都是逃出来的, 就都该活着.

汉英文学 - 骆驼祥子

The first part presents the theory of social gender and equal right to education.

第一部分介绍了社会性别理论和平等受教育权。

互联网摘选

The principles of allowable emission equal right allocation are expounded and B-value method is put forward.

阐明了允许排放量平权分配的原则，提出了平权分配污染源允许排放量的B值法。

互联网摘选

If the two are equal, we assume the user typed in the right passphrase, and login proceeds.

如果两者相等，我们假设使用者输入了正确密码，则登入继续。

provided by jukuu

the series of equal right, granted to farmers by the constitution and law of labor, is the primary route to solve the farmers' problems at the new stage.

这是《宪法》和《劳动法》赋予每一个公民平等的权利，也是解决新时期农民问题的根本途径。

互联网摘选

the unratified equal right amendment.

未经批准的平等权的改善。

互联网摘选

Article 45 . Both parents shall enjoy the equal right to guardianship of their minor child ( children ).

第四十五条父母双方对未成年子女享有平等的监护权.

网络文摘精选

Article 10. Women shall enjoy the equal right , with men, to vote and to stand election.

第十条妇女享有与男子平等的选举权和被选举权.

互联网摘选

Everyone has the right to equal access to public service in his country.

人人有平等机会参加本国公务的权利。

互联网摘选

Article 11 Women shall enjoy the equal right , with men, to vote and to stand election.

第十一条妇女享有与男子平等的选举权和被选举权.

互联网摘选

the system of the law should include the following principles: the primary prevention of drinking water, prevention first and scientific prevention, equal right and duty, and the combination of government guidance and public participation.

权责均衡原则；政府主导和公众参与相结合的原则应该构成我国水污染防治法的基本原则体系。

互联网摘选

both parents shall enjoy the equal right to guardianship of their minor child (children).

第四十五条父母双方对未成年子女享有平等的监护权。

互联网摘选

They succeed hardly and obtain the equal right of speaking in the stage to the suzerain intellectuals.

他们通过更加努力地抗争而获取成功，取得了与宗主国知识分子平等的话语权。

互联网摘选

According to the Act, all partners have an equal right to participate in the business.

依据该法, 所有合伙人享有参与经营的平等权力.

互联网摘选

and some other things like both protecting the equal right to appeal of plaintiffs and defendants at the same time, and earnestly safeguarding the legitimate rights of the company and other parties in a lawsuit.

在保障原告和被告享有平等诉权的同时，切实维护公司和其他诉讼参与人的合法权益不受侵害。

互联网摘选

If self-complacence, as such, we will neglect the legal institutional construction, other than establish the legal institution in favor of the security of equal right to employment.

因为如果沾沾自喜，我们就会忽视法制建设，不去建立有利于保护平等就业权的法律制度。

互联网摘选